Лингвистическая экспертиза в гражданском судопроизводстве может понадобиться в различных ситуациях, когда важно точно понять значение, подтекст или намерения, выраженные в текстовой форме. Вот несколько примеров ситуаций, в которых может потребоваться лингвистическая экспертиза:

1. Дела о защите чести, достоинства и деловой репутации: когда требуется оценить, могут ли определённые высказывания быть расценены как клевета, оскорбление или дискредитация лица или компании.
2. Толкование договоров и других юридических документов: когда текст документа неоднозначен, и стороны трактуют его положения по-разному. Экспертиза может помочь установить истинное намерение сторон на момент заключения договора.
3. Анализ рекламы: для оценки, соответствует ли содержание рекламы законодательству, не содержит ли она недопустимых приёмов, таких как неправдивая информация или скрытая реклама.
4. Авторские права и интеллектуальная собственность: может потребоваться для доказательства оригинальности текста, его уникальности или для установления факта плагиата.
5. Интерпретация письменных свидетельств: в случаях, когда важно понять точный смысл написанного, особенно если имеются разночтения или неоднозначности в тексте.
6. Экспертиза технической документации: для разрешения споров, связанных с соответствием товаров, работ или услуг заявленным характеристикам, описанным в технической документации.
7. Споры о доменных именах: когда требуется оценить степень схожести доменных имен, возможное создание путаницы среди потребителей или нарушение прав на торговую марку.

Экспертиза в этих и многих других случаях помогает суду понять тонкости языка, установить факты и принять обоснованное решение. Вопросы, которые могут быть заданы на лингвистическую экспертизу по гражданским делам в судах, обычно направлены на выяснение обстоятельств, связанных с использованием и трактовкой языка в текстах и устных высказываниях.

Вот примерный список таких вопросов:

1. Является ли текст (письменное сообщение, договор, завещание и т.д.) подлинным или подделкой?
2. Каково значение и толкование определённых терминов или выражений в контексте документа?
3. Можно ли установить авторство определённого текста или документа?
4. Имеются ли признаки манипулятивных техник в тексте?
5. Содержит ли текст оскорбления, угрозы или другие виды незаконной коммуникации?
6. Каков контекст и предполагаемое значение устного высказывания (в том числе и записанных телефонных разговоров)?
7. Можно ли установить факт плагиата в предоставленных текстах?
8. Какие эмоциональные оттенки или подтекст содержит текст или высказывание?
9. Соответствует ли стиль текста определённому лицу или группе лиц?
10. Может ли интерпретация текста быть двусмысленной, и каковы возможные трактовки?
11. Какова цель и задача текста с точки зрения его структуры и языковых средств?
12. Есть ли в тексте указания на его адресата или предполагаемого читателя?

Эти вопросы могут меняться и адаптироваться в зависимости от конкретных обстоятельств дела и требований суда. Лингвистическая экспертиза может быть направлена на выяснение самых разных аспектов языка, в том числе на определение тональности, стиля, интенции автора и многого другого, что может помочь в решении судебных споров.